Archives du mot-clé Bible de Jérusalem

[Podcast #5] Utilité des vieilles traductions de la Bible

Chères auditrices, chers auditeurs,

dans ce nouveau podcast nous parlons des traductions de la Bible qui commencent à dater, Ostervald et Martin. Certaines personnes sont très attachées à ces traductions, au point de penser que les productions plus récentes ne rendent pas compte de la parole de Dieu.

  • Introduction: 2 Co 3.4-6
  • Thème du jour: Utilité des anciennes traductions de la Bible
  • Initiative du jour: Association SOS Chrétiens d’Orient
  • Trésor de foi de Spurgeon du jour

Lien vers le site SOS Chrétiens d’Orient, si vous souhaitez les soutenir: http://www.soschretiensdorient.fr/

Trésor de foi du 21 juillet:

« Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur de l’étendue ; et ceux qui en auront amené plusieurs à la justice luiront comme les étoiles à toujours et à perpétuité. » (Dn 7.3)

Voici une parole propre à me réveiller, et qui place devant moi un but en vue duquel il vaut la peine de vivre. Être intelligent est une chose de grand prix : mais l’intelligence dont il est question ici est une intelligence divine, que le Seigneur seul peut accorder. Me connaître moi-même, connaître mon Dieu, mon Sauveur ! Ô Dieu, enseigne-moi à mettre en pratique la vérité divine et à vivre à sa lumière. Le but de ma vie est-il intelligent ? Est-ce que je recherche ce que je devrais rechercher ? Est-ce que je vis comme je voudrais avoir vécu quand viendra le jour de ma mort ? Cette sagesse seule peut m’assurer cet éclat permanent comme la lumière du jour éternel. Gagner des âmes est un but glorieux, et il faut déjà être sage pour en conduire une seule à la justice ; bien plus encore pour en amener plusieurs.

Oh ! que j’aie cette connaissance de Dieu et de sa Parole, des hommes et de Christ, pour pouvoir en amener un grand nombre à la conversion ! Je me consacrerai alors à cela et n’aurai de repos que je n’y sois parvenu. Cela vaut mieux pour moi que de briller dans le monde par les succès ou les honneurs. Je brillerai un jour comme une étoile céleste, même comme plusieurs étoiles, à toujours et à perpétuité ! Mon âme réveille-toi. Seigneur vivifie-moi.

Publicités

Choisir une traduction de la Bible

Chères lectrices, chers lecteurs,

je vous propose de nous pencher sur les critères qui nous aident dans le choix d’une traduction de la Bible. Quatre paramètres sont à prendre en compte, les manuscrits employés pour la traduction, le principe de traduction (correspondance formelle ou équivalence dynamique), le niveau de langage et de vocabulaire, enfin les outils d’étude (notes de bas de page, parallèles, concordances, introductions aux livres). Je donne enfin les caractéristiques de certaines éditions.

Dialogue catholique/protestant – Vidéo complémentaire – Les traductions de la Bible

Chères lectrices, chers lecteurs,

nouvelle vidéo complémentaire de la série de dialogues catholique/protestant avec Arnaud Dumouch. Nous parlons ici des diverses traductions françaises de la Bible. Le débat s’élargit ensuite sur l’autorité des écritures et d’autres choses encore.